Politique de confidentialité – EnergyMonitor
Mise à jour : 9 novembre 2026
Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
Responsable du traitement
Ronald von Schlegell, Klusheideweg 19, 33104 Paderborn, Allemagne. E-mail : rvs-contact@von-schlegell.de, téléphone : +49 5252 936830.
Principe
EnergyMonitor enregistre toutes vos saisies uniquement en local sur votre appareil. Il n’y a ni compte utilisateur, ni serveur du fournisseur, ni publicité, ni pistage, ni service d’analyse. Le fournisseur ne reçoit aucune de vos données — sauf si vous lui envoyez vous-même un commentaire par e-mail.
Données sur votre appareil
- Logements, compteurs, relevés, contrats, tarifs, acomptes, données solaires et de véhicules que vous saisissez ou importez.
- Réglages comme la langue, l’affichage et le fuseau horaire par logement.
- Une mention locale indiquant si Pro est activé via le store (produit et date de la dernière vérification).
Import, export et sauvegardes
Les fichiers (p. ex. CSV, Excel, exports de myStrom, d’onduleurs ou de wallbox) et les sauvegardes ne sont ouverts ou créés que si vous le choisissez expressément. Les sauvegardes sont chiffrées avec votre mot de passe (AES). Vous décidez où un fichier est enregistré ou partagé ; les conditions du prestataire concerné s’appliquent. La mention Pro n’est pas reprise dans les sauvegardes.
Verrouillage de l’app
Le verrouillage optionnel utilise le verrouillage de l’appareil (empreinte, visage ou code). La vérification est entièrement effectuée par le système d’exploitation ; l’app ne reçoit que le résultat et n’enregistre aucune donnée biométrique.
Commentaires par e-mail
Si vous choisissez « Envoyer un commentaire », votre app de messagerie s’ouvre avec un message adressé à rvs-support@von-schlegell.de. Il contient votre texte, la version de l’app, la plateforme, la langue de l’app et le type de commentaire. Le fournisseur ne le reçoit, avec votre adresse d’expéditeur, que si vous l’envoyez vous-même. Il sert uniquement au traitement de votre demande et est supprimé dès qu’il n’est plus nécessaire. Base juridique : art. 6, par. 1, point b ou f du RGPD.
Achats
Pro s’achète via Google Play ou l’App Store d’Apple. Le paiement, la gestion et la résiliation des abonnements passent par votre compte store et ses règles de confidentialité. L’app vérifie seulement si un achat est actif ; le fournisseur ne reçoit aucune donnée de paiement ni de compte.
Autorisations
- Facturation Google Play — uniquement pour les achats.
- Sélection de fichiers — uniquement pour l’import et la restauration, à votre initiative.
- Biométrie — uniquement pour le verrouillage optionnel de l’app.
- Notifications et avis de redémarrage — uniquement pour le rappel mensuel optionnel et pour les rappels de résiliation de contrat que vous activez ; tous deux sont planifiés en local.
Suppression
La fonction de suppression de l’app ou sa désinstallation efface les données locales. Les sauvegardes que vous avez créées restent là où vous les avez enregistrées.
Vos droits
Concernant un e-mail de commentaire, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, p. ex. la déléguée à la protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Contact : rvs-contact@von-schlegell.de.
Modifications
Si le traitement des données change, cette politique sera adaptée avant la mise à disposition.