Politique de confidentialité – site web
Mise à jour : 28 octobre 2026
Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
Responsable du traitement
Ronald von Schlegell, Klusheideweg 19, 33104 Paderborn, Allemagne. E-mail : rvs-contact@von-schlegell.de, téléphone : +49 5252 936830.
Consultation du site
Lors de la consultation de ces pages, le serveur web traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, page consultée, URL de provenance, navigateur et système d’exploitation (fichiers journaux du serveur). Ce traitement est effectué par l’hébergeur pour le compte du responsable afin de fournir le site et d’en assurer la sécurité. Les journaux sont supprimés après une courte durée et ne sont pas recoupés avec d’autres données. Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD.
L’hébergeur est STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Il traite ces données pour le compte du responsable (art. 28 du RGPD).
Ni cookies ni pistage
Ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité et ne charge aucun contenu depuis des serveurs tiers (pas de polices externes, pas de vidéos ni de cartes intégrées).
Choix de la langue
Lors de votre première visite, la langue est choisie d’après les réglages de votre navigateur ; rien n’est enregistré. Si vous choisissez vous-même une langue dans le menu, votre navigateur mémorise ce choix en local (localStorage, entrée « lang »). Cette entrée ne quitte pas votre appareil et peut être supprimée dans les réglages du navigateur. Base juridique : art. 25, par. 2, no 2 TDDDG.
De même, votre navigateur mémorise en local si vous passez à l’affichage clair avec le bouton en haut (entrée « theme ») ; sinon, le site est sombre.
Contact par e-mail
Si vous envoyez un e-mail, vos informations servent uniquement au traitement de votre demande et sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires, sauf obligation légale de conservation. Base juridique : art. 6, par. 1, point b ou f du RGPD.
Liens vers les stores
Les liens vers Google Play et l’App Store mènent à des services de Google et d’Apple. Leurs règles de confidentialité s’appliquent dès que vous cliquez.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, p. ex. la déléguée à la protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Confidentialité dans les apps
Les apps ont leurs propres politiques : Confidentialité EnergyMonitor et Confidentialité BudgetMonitor (voir le pied de page).