Condiciones de uso
Última actualización: 28 de octubre de 2026 · válidas para EnergyMonitor y BudgetMonitor
Esto es una traducción. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
1. Proveedor
Ronald von Schlegell, Klusheideweg 19, 33104 Paderborn, Alemania, rvs-contact@von-schlegell.de.
2. Objeto
EnergyMonitor ayuda a analizar el consumo y los costes de energía, agua y vehículos del hogar. BudgetMonitor ayuda a planificar las finanzas privadas del hogar. Ambas apps guardan todos los datos en local en tu dispositivo. Recibes un derecho simple e intransferible de usar las apps con fines privados.
3. Free y Pro
El alcance de Free y Pro se describe en la página de cada app y en la ficha de la tienda. Si Pro termina, los datos existentes siguen visibles y utilizables; la copia y la restauración nunca se limitan.
4. Compras y suscripciones
- Pro está disponible como suscripción mensual o anual o como compra única sin plazo. Los precios y la disponibilidad se muestran en cada tienda.
- La compra, el pago y la facturación se realizan a través de Google Play o el App Store de Apple según sus condiciones.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en tu cuenta de la tienda; la cancelación debe hacerse antes de que termine el periodo en curso.
- Los reembolsos se rigen por las normas de cada tienda. Los derechos legales de desistimiento no se ven afectados.
- Con «Restaurar compras» activas una compra en otro dispositivo con la misma cuenta de la tienda.
5. Estimaciones, no asesoramiento
Ambas apps calculan, a partir de tus propios datos, análisis y estimaciones claramente marcadas, como previsiones, costes, cuotas o deuda pendiente. No sustituyen el asesoramiento energético, fiscal o financiero, ni las facturas, extractos o contratos. Siempre prevalecen los datos de tu suministrador, tu banco o tu contraparte.
6. Tus datos
Eres responsable de la exactitud de tus datos y de las copias de seguridad. Como el proveedor no tiene ninguna copia de tus datos, no puede restaurar datos perdidos. Guarda con cuidado las copias y su contraseña.
7. Desarrollo
Las apps se siguen desarrollando y las funciones pueden cambiar. Las funciones Pro compradas no se eliminan sin sustituto durante una suscripción activa ni en la compra única.
8. Responsabilidad
El proveedor responde sin límite en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones esenciales, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico. En lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.
9. Disposiciones finales
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de la ONU sobre la compraventa internacional de mercaderías; las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas. Si alguna disposición fuera inválida, las demás seguirán siendo válidas.