Condizioni d’uso
Aggiornamento: 28 ottobre 2026 · valide per EnergyMonitor e BudgetMonitor
Questa è una traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.
1. Fornitore
Ronald von Schlegell, Klusheideweg 19, 33104 Paderborn, Germania, rvs-contact@von-schlegell.de.
2. Oggetto
EnergyMonitor aiuta ad analizzare consumi e costi di energia, acqua e veicoli della casa. BudgetMonitor aiuta a pianificare le finanze private della famiglia. Entrambe le app salvano tutti i dati in locale sul tuo dispositivo. Ricevi un diritto semplice e non trasferibile di usare le app per scopi privati.
3. Free e Pro
Le funzioni di Free e Pro sono descritte nella pagina di ciascuna app e nella scheda dello store. Se Pro termina, i dati esistenti restano visibili e utilizzabili; backup e ripristino non sono mai limitati.
4. Acquisti e abbonamenti
- Pro è disponibile come abbonamento mensile o annuale oppure come acquisto unico senza scadenza. Prezzi e disponibilità sono indicati nel relativo store.
- Acquisto, pagamento e fatturazione avvengono tramite Google Play o l’App Store di Apple secondo le loro condizioni.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li disdici nel tuo account dello store; la disdetta deve avvenire prima della fine del periodo in corso.
- I rimborsi seguono le regole del relativo store. I diritti di recesso previsti dalla legge restano invariati.
- Con «Ripristina acquisti» attivi un acquisto su un altro dispositivo con lo stesso account dello store.
5. Stime, non consulenza
Entrambe le app calcolano dai tuoi dati analisi e stime chiaramente indicate, come previsioni, costi, rate o debito residuo. Non sostituiscono la consulenza energetica, fiscale o finanziaria, né bollette, estratti conto o contratti. Fanno sempre fede i dati del tuo fornitore, della tua banca o della controparte.
6. I tuoi dati
Sei responsabile dell’esattezza dei tuoi dati e dei backup. Poiché il fornitore non ha alcuna copia dei tuoi dati, non può ripristinare dati persi. Conserva con cura i backup e la relativa password.
7. Sviluppo
Le app vengono sviluppate ulteriormente e le funzioni possono cambiare. Le funzioni Pro acquistate non vengono rimosse senza sostituzione durante un abbonamento attivo o in caso di acquisto unico.
8. Responsabilità
Il fornitore risponde senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, al corpo o alla salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
9. Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione ONU sui contratti di vendita internazionale di merci; restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Se una disposizione fosse invalida, le altre restano valide.